Passa ai contenuti principali

Tratti Asperger femminili / di Rudy Simone. - ©www.help4aspergers.com

Queste liste si basano sulla mia ricerca. Mentre altri potrebbero giungere a delle conclusioni affini, ho basato queste osservazioni sulle Aspergirls su interviste con dozzine di donne diagnosticate di tutte le età e livelli di istruzione, di tutto il mondo. Questi tratti erano trame che attraversavano tutte le loro informazioni e narrazioni, legandole insieme. Come sempre, non intendo dire che tutte le donne con Asperger hanno tutti questi tratti, e non mi va di inscatolarci, ma c'era bisogno di un prontuario facile da leggere. Sicuramente questa lista verrà ampliata e riveduta in futuro.
 
Queste tabelle sono protette da copyright. Vi prego di NON mandarmi una mail per chiedere il permesso di riprodurle - basta riportare il simbolo di copyright e riconoscere il credito all'autrice.
 
Vorrei che inoltre, PER FAVORE, usaste la "Swear Jar" [letteralmente, "il salvadanaio in cui versare la multa per ogni parolaccia"] (in basso, oppure a destra, a seconda dello schermo di telefonino o computer che state usando) per una donazione da 10 Dollari USA. Non mi finanzia nessuna università, clinica, assegno di ricerca, niente. Solo i proventi del libro "Aspergirls", per cui sarebbe meglio che voi compraste proprio il libro. Grazie!


Rudy Simone



(tutto il post è una traduzione di http://aspergirlsociety.org/female-as-traits/)
  1. Aspetto - abitudini

    1. Si veste comodamente, per problemi sensoriali o per praticità.
    2. Non spende molto tempo nella cura di sé e dei capelli. Le pettinature normalmente sono del tipo "lava ed indossa". Può essere assai contenta se riesce a saltare di tanto in tanto il prendersi cura di sé.
    3. Personalità eccentrica. Può esprimersi pure nell'aspetto.
    4. Più giovanile della sua età nell'aspetto, abbigliamento, comportamento e gusti.
    5. Normalmente un po' più espressiva in viso e nei gesti degli Asperboys.
    6. Può non avere un forte senso dell'identità, ed essere assai camaleontica, specialmente prima della diagnosi.
    7. Ama la lettura ed i film come rifugio; spesso si tratta di fantascienza, fantasy, libri per bambini, e può avere dei preferiti che sono il suo rifugio.
    8. Per gestire lo stress ricorre al controllo: regole, disciplina, rigidità in certe abitudini, che contraddicono il suo sembrare apparentemente anticonvenzionale.
    9. Generalmente felicissima a casa od in altri ambienti ben controllati.
  2. Intelletto - Doti particolari - Istruzione - Professione

    1. Da giovane può essere stata diagnosticata come autistica od Asperger, o può essere stata considerata dotata, timida, sensibile, ecc. Potrebbe anche aver avuto disturbi dell'apprendimento evidenti o gravi.
    2. Spesso con talento musicale od artistico.
    3. Può essere una "savant", od avere uno o più talenti forti.
    4. Può avere un forte interesse per i computer, i giochi, la scienza, la grafica, l'inventare cose di tipo tecnologico o visivo. Pensatrici più verbali possono gravitare verso la scrittura, le lingue, gli studi culturali, la psicologia.
    5. Può avere imparato da sola a leggere, essere stata iperlessica da piccola, e possiede inoltre un'ampia varietà di abilità apprese da autodidatta.
    6. Può essere molto istruita, ma la socializzazione all'università è stata per lei una lotta. Può avere uno o più corsi di laurea incompiuti.
    7. Può avere una grande passione per un corso di studi od un lavoro, e poi cambiare direzione o diventare gelida nei suoi confronti con grande rapidità.
    8. Spesso avrà dei problemi a tenersi un lavoro e potrebbe sentirsi sopraffatta dal lavoro che fa.
    9. Molto intelligente, ma talvolta tarda di comprendonio per problemi sensoriali o cognitivi.
    10. Non se la cava bene con le istruzioni verbali - meglio metterle per iscritto o tracciare un diagramma.
    11. Avrà delle ossessioni, ma meno insolite di quelle degli Asperboys (è meno probabile che si dia al "train-spotting = prender nota dei treni in transito").
  3. Emozioni - Corpo

    1. Emotivamente immatura ed emotivamente sensibile.
    2. Le emozioni predominanti sono l'ansia e la paura.
    3. Più aperta a parlare dei sentimenti e dei problemi emotivi degli Asperboys.
    4. Forti problemi sensoriali - nei campi uditivo, visivo, olfattivo, tattile - e facile al sovraccarico. È meno probabile che abbia dei problemi con il gusto o la grana dei cibi rispetto agli Asperboys.
    5. Umorale e facile ad avere episodi depressivi. Potrebbe essere stata diagnosticata come bipolare o maniaco-depressiva (che spesso sono in comorbidità con l'autismo/Asperger), ignorando la diagnosi di Asperger.
    6. Con ogni probabilità le sono stati date diverse prescrizioni per trattare i sintomi. Molto sensibile alle medicine ed a qualsiasi cosa lei introduca nel suo corpo, per cui potrebbe aver avuto reazioni avverse.
    7. 9 volte su 10 ha problemi gastrointestinali da lievi a gravi - per esempio, ulcera, reflusso gastro-esofageo, sindrome del colon irritabile, ecc.
    8. Si autostimola per calmarsi quando triste od agitata: si dondola, si strofina il viso, canticchia sottovoce, schiocca le dita, agita una gamba, tamburella con le dita o batte il piede, eccetera.
    9. In modo simile quando è felice: agita le mani, applaude, canta, salta, corre in giro, danza, saltella.
    10. Facile agli scoppi d'ira o di pianto, anche in pubblico, talvolta per cose che sembrano piccolezze, a causa di un sovraccarico sensoriale od emotivo.
    11. Odia l'ingiustizia ed odia non essere capita. Questo può innescare ansia o rabbia.
    12. Facile al mutismo quando stressata o turbata, specie dopo un meltdown. È meno probabile degli Asperboys che balbetti, ma può avere una voce stridula, talvolta monotona, quando stressata o triste.
  4. Rapporti sociali

    1. Le parole e le azioni sono spesso fraintese.
    2. Percepita come fredda ed egocentrica; non amichevole.
    3. Alle volte parla molto apertamente, può accendersi ed illuminarsi quando parla delle sue passioni o dei suoi interessi ossessivi.
    4. Può essere molto timida o silenziosa.
    5. Come l'Asperboy, può fare shutdown nelle situazioni sociali che la sopraffanno, ma è generalmente migliore nel socializzare a piccole dosi. Può anche dare l'impressione di essere abile, ma è una "recita".
    6. Non esce tanto. Preferisce uscire solo col partner o con i figli, se ne ha.
    7. Non avrà tante amiche, e non farà cose "da donna" come far la spesa insieme con loro od incontrarsi con loro per "stare insieme".
    8. Avrà un amico intimo, o degli amici intimi a scuola, ma non una volta raggiunta l'età adulta.
    9. Può desiderare o meno di avere una relazione. Se è in una relazione, probabilmente la prende molto sul serio, ma potrebbe scegliere di rimanere celibe o sola.
    10. Per questioni sensoriali, o gode moltissimo del sesso, o lo detesta proprio.
    11. Se lei è invaghita di un uomo, può essere visibilmente, enormemente goffa nel tentativo di farglielo capire - per esempio, quando lo guarda lo fissa, o continua a chiamarlo al telefono. Questo perché si fissa ossessivamente e non capisce i ruoli di genere sociali. Con la maturità questo cambierà.
    12. Spesso preferisce la compagnia degli animali, ma non per problemi sensoriali.




Nota della traduttrice: per l'anagrafe italiana sono un maschio, ma quasi tutto quello che è scritto qui vale anche per me. Sono un'Aspergirl non binaria, dunque?

Raffaele Yona Ladu

Commenti

Post popolari in questo blog

Doktoro Aspieranto

Molte persone sanno che la lingua “esperanto” si chiama così perché il suo ideatore, Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917), si firmò “Doktoro Esperanto = Il dottore speranzoso” quando la presentò nel libro “Lingua internazionale. Introduzione e libro di testo completo”, pubblicato in russo nel 1887.
Mi sono permesso però il gioco di parole nel titolo perché suppongo che egli fosse, se non Asperger, nel “fenotipo autistico allargato”.

Coming out

ITA ENG Mi è stato cortesemente chiesto di rientrare nel gruppo WhatsApp della Chiesa Valdese di Verona (Italia), in quanto la mia condizione di “genderfluid” non è affatto incompatibile con la frequentazione del gruppo e della chiesa, pur essendo tutti consapevoli che io sono un ebreo umanista, apprezzo la Chiesa valdese, ed ho appoggiato mia moglie quando ha voluto essere confermata in essa, ma nel futuro prevedibile non intendo farne parte. I have been kindly asked to rejoin the WhatsApp group of the Waldensian Church in Verona (Italy), as my “genderfluid” condition is by no means incompatible with group membership and church attending, even though everybody is fully aware that I am a Humanistic Jew, I appreciate the Waldensian Church very much, I supported my wife when she wanted to be confirmed into it, but I am not joining it for the foreseeable future. Mi è stato chiesto inoltre di rendere testimonianza della mia condizione, in italiano ed in inglese, da…

Il 18 giugno 2018 l'OMS ha rilasciato l'ICD-11

Comunicato stampa: http://www.who.int/news-room/detail/17-06-2018-who-releases-new-international-classification-of-diseases-(icd-11)
Il manuale: https://icd.who.int/
In questo manuale si parla solo di "incongruenza di genere", che è ora considerata un problema di salute sessuale e non mentale, e scompare ogni riferimento agli orientamenti sessuali, compresa l'omosessualità "egodistonica" - il pretesto a cui si aggrappavano i terapeuti riparatori ed i dittatori omofobi per dare ad intendere che uno potesse essere "diventato" omosessuale "contro la sua volontà" e che dovesse perciò essere "riparato".
Quand'è che l'Italia di Matteo Salvini (di cui Giuseppe Conte è solo l'uomo di paglia) si adeguerà adottando l'ICD-10?
Ah, la Sindrome di Asperger scompare dal manuale - sostituita da "Disturbo dello Spettro Autistico senza disabilità intellettiva e con minima o nulla menomazione linguistica".
Raffaele Yona Lad…